Once ballots are separated from envelopes, I don't think you can go back and say what came from where. It's diabolical.... if they haven't destroyed the envelopes, perhaps they can do some checking there... but not sure how they can ever fix it short of redo...

Also, I'm sure they probably co-mingled ballots so there is no way to ever know which ones came when, etc... defied court orders.