Not an engineer, but took the time to makes sure I followed everything and the problem seems to be that the percentage of Trump votes that are straight republican ticket votes is assumed to be the same as the percentage of Trump votes that are individual filled in. That's what the red line above is showing. Having an assumption as your baseline cannot be good math. It seems that this graph could also be showing that as partisanship increases, voters are more likely to vote "straight ticket"