Top Investigator 4chan is suggesting that this was a paper ballot that was scanned and then OCR'd, and the OCR detected one of the l's as i's. Backing this up is the slight crease in the middle of one of the pages. Not sure how that would get there if this was the original file and they deliberately put an l as an i. I'd keep an open mind on this one.