Voter Integrity Project is trying to verify such cases. If you get in touch with them, they may be able to assist with that check faster.

Also they are looking for affidavits from people who are willing to go on record and say they didn't vote, in instances where their identity is found in some state.