They cultivate her "Fat German Baby" persona, with the braids and semi-frumpy clothing, because if she looked like a 17 year old girl, nobody at all would tolerate her. Too young for Expert status, too old for Innocent Child status.

Oh, and too ugly for "I listen because I want to bang her" status.