They can't. Congress sets the day of election, "which Day shall be the same throughout the United States" (Constitution).

That's why in Nevada or wherever they can thrown out the downballot election because they can redo it.

Judges don't like to do anything with federal elections because they can't be redone so the only choice is a ruling that probably either decides the election outright or punts it to the legislature.