Well, I was in M.I. for a while, long ago. "Asset" was a term used by case officers for the people they ran, while "source" was the term we used in HumInt for people we debriefed.

Bringing in an asset meant exfiltration. But it could all be a LARP anyway.