He used one of the axes to plot the difference between split ballot proportion and straight ticket proportion. It's difficult for most people to understand that, self included, and IMO his contribution suffers for that reason. Keeping it simpler is more persuasive. Should've just plotted the split ballot proportion on one axis and the straight ticket proportion on the other. He made a mess of it by trying to make the data look more neat and tidy on one graph.