You're correct here. You would use the term Judeo-Christian if you're referring to the common history or tradition shared by Jews and Christians, but if talking about the founding of Western Civilization, that's exclusively a Christian thing.

People get confused and sometimes like to use "Judeo-Christian" because leftists professors always say it to sound smart.