Yes, this is an important clarification. More people need to understand the difference.
My normie friends have occasionally referred to 'Hillary's emails' when they mean either:
The DNC emails that were leaked by a DNC insider, or;
The Podesta emails that were phished, or;
The DCCC emails that were purposely leaked by insiders with fake 'Russian fingerprints' to use as their cover story (actually proven to be Ukrainian malware, so they couldn't even get their fake cover story right).
Hillary's emails should mean the clintonmail.com emails from her personal server that was also used for state department communications with her and her staff. But to your point, normies can't distinguish any of these. I can not recall if any/many of those were leaked, though I think some may have been released under FOIA.
Yes, this is an important clarification. More people need to understand the difference.
My normie friends have occasionally referred to 'Hillary's emails' when they mean either:
Hillary's emails should mean the clintonmail.com emails from her personal server that was also used for state department communications with her and her staff. But to your point, normies can't distinguish any of these. I can not recall if any/many of those were leaked, though I think some may have been released under FOIA.