Actually "equitable relief" is long established legal jargon. Unassociated with the current misuse of the language, and slaughtering of all logic that goes along with "equity rather than equality."

They might be meaning it as a double entendre though? If I could keep from hurling, I'd like to read through their whole mess of bs that is their filing ...