Yes, I believe God is comparing the physical veil that Moses wore to the spiritual veil that people wear that prevents them from understanding the truth of God's word. So He wasn't telling us not to physically wear masks (unfortunately hahaha), but to not to wear spiritual masks. This way our hearts and minds are open to learning God's truth.

I asked my husband for his opinion on this as well just to double check, and he agreed with me. He went to Bible college and is extremely knowledgeable about theology and has read and studied the entire Bible, so I always take Bible questions to him.