But the same "judges' aren't too afraid to allow this coup to continue.

I mean... ya. That literally takes them no action whatsoever and maintains basic level of security. Hobbes may be the most accurate philosopher on what most humans really want the most. The majority of people will gladly give up rights and justice for security and stability.