It is actually much easier than that. All of these ballot application should have a completed section 11 explaining why someone other than the voter filled them out. The fact this information is not in the article is obviously suspect. I have tweeted the journalist asking this question and have emailed the editor asking this question. If I get a reply I will share it.