I completely understand not wanting to give them and news sites traffic.

I don't know how twitter archiving works, but I'm a fan of people who post archived links to news articles. You both deprive clicks, and the article is preserved so the publisher can't go back later and change stuff.