If Joe's granddaughter has two children, one with Joe and one with Hunter, how are those two related to each other? How is each related to Joe?

I really don't envy the poor bastard that has to untangle who is actually eligible for SS protection in that family.