"Why can't fans separate Kaepernick's game from his politics?"

Because he can't separate his game from his politics.

I don't see Touchdown Tom displaying his politics on the field. I don't see him taking a knee to pledge his loyalty to Trump during the national anthem. He goes on the field and plays ball, period.