I would like to see their reaction if people started referring to them as their sex and just ignore gender entirely. Isn't that what they keep saying? Biological sex and gender are different?

Always refer to them as males or females. Never use pronouns.