It is the fact that they are lightweight and light footed(so they are less likely to set mines off, and probably more expendable).

Not really less expendable, it still takes a while to train them properly. But they require less space to house, and take less food & water. A single equipped trailer can house dozens of trained rats, with both food and water for months of operation. The same trailer could house only 1 or 2 dogs.