It doesn't have to be a big crazy conspiracy; its pretty simple to figure out to harvest/create ballots when you need them.

There really only needs to be a small number of people to pull this off across multiple states. A couple poll workers per country at a single polling station is all it takes.