Use "fuck/you" and then raise a stink about it if you get reported. They'll either have to back down or change their stupid rule. And in the meantime you get to have fun forcing people to type "fuck" into emails, as well as confusing everybody when they have to insert "you" in grammatically ambiguous places.