356
Comments (32)
sorted by:
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
26
usernamenottaken 26 points ago +26 / -0

Public schools eliminated cursive writing for a reason.

18
TexasPiper 18 points ago +18 / -0

👆 yep if you can’t read historical documents or texts then you have to be TOLD what they say.

7
Gulleyfoyleismyname 7 points ago +7 / -0

Same reason "The Church" fought against having the bible translated from Latin!

Caused a bit of a kerfuffle. You may have heard about it. 😉

4
LeewardRights 4 points ago +4 / -0

That’s a bit of an urban legend - translators had been translating on for centuries, and were honored for the effort.

The issue with translations is always how faithful they are to the intent or text. Like if a Portlander translated the Constitution into Portlandese, the second amendment might be rendered “ability to have a flint-lock long rifle”. Translators easily change the meaning of a text - it’s something they strive to avoid or mitigate, or take full advantage of. It’s a very interesting topic.

https://catholicexchange.com/the-untold-story-of-how-catholics-first-translated-scripture-into-english