In instances where you are "not allowed" to use the "wrong" pronouns, just don't use pronouns at all. It's still taking a kind of stand against the forced language, but it makes it harder and more awkward for them to punish you for it.
"Levine got Levine's own mother out of a nursing home..."
What's the point of tweeting at all if you're not going to stand up for the truth.
This. You don't have to speak their words. Don't participate in their delusions.
In instances where you are "not allowed" to use the "wrong" pronouns, just don't use pronouns at all. It's still taking a kind of stand against the forced language, but it makes it harder and more awkward for them to punish you for it.
"Levine got Levine's own mother out of a nursing home..."