If you use that same email on another website which is somehow linked to you in other ways is how. A protip for proton users is to use the "+" when creating a username. Example being "[email protected]" fwds the same as "[email protected]". The auto scan matching software probably won't be able to link these two emails if they are doing a simple compare string.