It actually makes sense to say "they/them" because it's a mental disorder, there's probably a shitload of personalities in their heads. But the best thing you can do is to not talk to them at all because seriously, what's the point? It's like talking to a cow.