I only know Quebec french which is slightly to heavily different, including local lingo use.
First two sentence at the top:
chlordécone(HCQ) the truthful history of poison, then I think it's 'floor minister is an anti-vaxxer'
The big spot on the right next to the queen should be: "Why did Megan quit Buckingham(palace)." The speech bubble under it roughly translates in context to "The queen wouldn't let me breath(sic)"
It doesn't say "the Queen wouldn't let me" but you see what the Queen does.
It says : "Why Meghan left Buckingham"
Meghan's answer: "Because I couldn't breathe!"
Yeah we the French don't like the Queen very much, red eyes and all. Thousands of years fighting? We helped the American revolution against it too.
Doesn't mean the artist likes Meghan either, BTW.
Charlie Ebdo mocks everything and every one. They were attacked by Muslims because they published some cartoon of Moe. I think 8 of their editors were murdered. They have more balls than the entire US media.
they're so based over there that the best you can expect from anyone over there is that they hold the super 'radical' stance that muslims taking over their country and destroying their culture maybe sorta might not be a good idea, while still holding all the socialist economic values. that's as far 'right' as just about anyone in europe gets, and that gets labelled extremely right wing.
The first one sentence is about an insecticide that was banned in the 90’s in France. The second is “when will a vaccine against corruption be released? “.
Native French speaker here...they're ridiculing multiple sides.
Exactly.
Can you translate whole thing. English only American here
I only know Quebec french which is slightly to heavily different, including local lingo use.
First two sentence at the top: chlordécone(HCQ) the truthful history of poison, then I think it's 'floor minister is an anti-vaxxer'
The big spot on the right next to the queen should be: "Why did Megan quit Buckingham(palace)." The speech bubble under it roughly translates in context to "The queen wouldn't let me breath(sic)"
Thank you very much pede
It doesn't say "the Queen wouldn't let me" but you see what the Queen does.
It says : "Why Meghan left Buckingham"
Meghan's answer: "Because I couldn't breathe!"
Yeah we the French don't like the Queen very much, red eyes and all. Thousands of years fighting? We helped the American revolution against it too.
Doesn't mean the artist likes Meghan either, BTW.
"Why Meghan left Buckingham" (no "did left")
Can confirm, Tabarnak.
Charlie Ebdo mocks everything and every one. They were attacked by Muslims because they published some cartoon of Moe. I think 8 of their editors were murdered. They have more balls than the entire US media.
they're so based over there that the best you can expect from anyone over there is that they hold the super 'radical' stance that muslims taking over their country and destroying their culture maybe sorta might not be a good idea, while still holding all the socialist economic values. that's as far 'right' as just about anyone in europe gets, and that gets labelled extremely right wing.
I saw the Wokearatti using exactly the same language as Islamists regarding this edition. Threats to shut them down, etc.
Thanks so much :-)
The first one sentence is about an insecticide that was banned in the 90’s in France. The second is “when will a vaccine against corruption be released? “.
Next to the Queen it says "Why Meghan Left Buckingham" and she says "Because I Couldn't Breathe Anymore".