5
From Lil Nas x video: Greek help
posted ago by EtRpatriot ago by EtRpatriot +5 / -0

I fortunately I'm a little more rusty than I would like. I recognize a few words on the image but it doesn't seem to be a verse of scripture. Unless maybe it's from the septuagint.

Any fellow students of koine able to decipher this?

https://vigilantcitizen.com/wp-content/uploads/2021/03/montero4.jpg

For reference: I see 100, hate, drunk, "seeing that", and then phusis which essentially means to produce.

4 comments
4 comments share save hide report block hide child comments
Comments (4)
sorted by:
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
▲ 2 ▼
– EtRpatriot [S] 2 points ago +2 / -0

OK string to piece it together but it still doesn't sound like a verse.

"therefore seeing that the origin twice etmethe, python 100 the hate."

So....still unsure of an accurate translation.

Edit: OK I cheated. Using the image text and manually typing the Greek into a translator I got this.

Because they're naturally divided, they're going to want the half of the world.

Not saying it's accurate. Just that if it is, It doesn't ring as significant to me.

permalink save report block reply