We assume a mask inhibits spread of a virus with a low mortality rate

The mask is an obvious show, while a vaccine passport is not immediately visible

One could argue that if vaccine passports are required, then we should be able to demand passports for anything that we fear, but it's not externally signaled: e.g., mental health issues, or, dare I say, transgenderism