Easy fix. States pass a law requiring municipalities to open and maintain additional polling places, and make the city liable for any heat-related injuries incurred at polling places.

Just like that, you'll see the cities themselves take better care of their constituents without either political party needing to lift a finger.