The best natural consequence for not paying attention in class is failing it... which of course isn't enforceable because it would hurt feelings to hold kids back.

No, let's send them to the next grade with no foundational knowledge from the last! They'll do better I'm sure!