Go to your device settings, click general, then click accessibility (sometimes you will see accessibility without having to click on general) go to subtitles and captioning, turn it on. You’ll also be able to pick font size right there. It will work automatically every time. Comes in so handy.

Edit: you may have to power off and on to see it kick in.