Sounds like some outreach to these at-risk communities is needed to warn them of the dangers involved. The government is definitely going to use the census to deport them.

If anything they should refuse census workers access to their entire neighborhood or even cities.

This is a sanctuary - no census spies allowed!