“You’re a smart woman, you understand what the man is saying”