Probably misdemeanor vandalism at the very least. And defacing traffic signs of all things is really playing with fire. If a vehicle crashes and someone dies, an attorney may get it in their heads that the graffiti caused the driver to not understand the sign, or distracted them, and now you're facing felony manslaughter charges.