Turning the other cheek had a cultural significance. It meant a back hand, and a higher penalty. You have to know the "laws" and play them at their game. In those same passages was giving your garment, which was shaming the court. And carrying gear a further distance, also a stiff penalty. "Turning the other cheek" was never about being a doormat. It's more about boldly holding up the mirror.