It was some obscure thing in the way the rule was written. You had have been an "adult citizen for more than so many years" and because she had him young, she hadn't been an adult long enough to qualify, even though she herself had been a citizen her whole life.