Airlines are governed by the Air Carrier Access Act not the ADA and not subject to HIPAA.

The ACAA states they can deny transport due to a disability if it would cause risk to the safety of the flight. They must provide a statement in writing as to why the person with a disability is being denied transport.