Also apply pressure by the electoral college. It seems that they're violating some major laws and rules by not having polling locations.

Dismiss them entirely. Let them figure that shit out.

(I haven't done a deep dive on the Electoral College and how it applies to state-run elections on a federal level, which can get very very weird : see Nebraska and Maine - then you have Oregon which is the penultimate shit-show - feel free to fact-check me)