Wherever the gas would escape from, as the gas "bubble" expanded, wherever/however it hit your suit, would vibrate it in some way as it impacted it. To speculate, you would probably hear a thump of sorts primarily from the ejection port side of your suit as the escaping gas hits it.