The Peshitta tries to more accurately translate Aramaic (Jesus’ spoken language) into English. Rather than jumping across different translations then into English.

It’s a very old translation. Interesting to see some of the differences, but I don’t think it dramatically changes the messages.