Greek! And only read dead sea scrolls careful their bridle. Think the Geneva Bible I believe is the most literal English translation. But honestly the council of nicaea decided on a lot things. What books should be out in, or out. The Catholic Bible is has some books and not others. The old testament should be consistent (please tell me I'm wrong) across most of not all.