They don't understand that they are disrespecting beliefs while trying to respect beliefs.

Actually, they do understand this. They're just using this as a way to excuse their disrespect. You'll find that most of the leftists "beliefs" are merely tactical. That is to say, they have excuses, not principles, and they're not dealing with us in good faith.