The church told him that he shouldn’t masturbate. To the atheist, that is the church hurting him.

"The church" is entitled to its opinion - it does not hurt me.

Masturbation is harmful to people who have potential of finding a mate.

Masturbation is beneficial to people who choose or must remain celibate - and want to control their emotions and urges, lest they lead to a greater sin.