This reminded me (only because it happened last night): every time John Mellancamp's Pink Houses comes on the radio, or if I'm listening to him at home or whatever, and he sings the line "there's a woman, in the kitchen..." I always look at my fiancee and jokingly say "where she belongs!" and she gets pissed every time lol