Funny thing. I always wondered what was so bad about "let them eat cake" so did some research.
In Marie Antionette's day ovens were big stone/brick structures over a fire. As food was put in to cook or taken out there were spills. The spilt material was often shoved to the sides or back and was idiomatically called -- wait for it -- "cake."
Oof, that's even worse than my unedumacated assumption, which has always been "If the peasants have no bread, then let them eat cake, like I do", which implies that she's so disconnected that she believes all peasants have access to birthday cake all the time.
I don't know where you found that story about oven waste being called "cake" but it is patently false. The supposed quote from Marie Antoinette, which is probably apocryphal, has her saying "If the peasants have no bread (pain, in French), then why don't they eat cake" (brioche, literally "sweet bread" in French) and it was intended to show how out of touch she was.
Funny thing. I always wondered what was so bad about "let them eat cake" so did some research.
In Marie Antionette's day ovens were big stone/brick structures over a fire. As food was put in to cook or taken out there were spills. The spilt material was often shoved to the sides or back and was idiomatically called -- wait for it -- "cake."
Oof, that's even worse than my unedumacated assumption, which has always been "If the peasants have no bread, then let them eat cake, like I do", which implies that she's so disconnected that she believes all peasants have access to birthday cake all the time.
That is exactly what I thought for years. I can't remember what triggered me to research it but my OCD manifests in the strangest ways.
I don't know where you found that story about oven waste being called "cake" but it is patently false. The supposed quote from Marie Antoinette, which is probably apocryphal, has her saying "If the peasants have no bread (pain, in French), then why don't they eat cake" (brioche, literally "sweet bread" in French) and it was intended to show how out of touch she was.