My assumption is that when Biden said "Well, if they think that, they probably shouldn't".. he was trying to say that people 'shouldn't think that', not that they 'shouldn't vote for him'.

Not that it really matters. It's a terrible response either way.