If you want to find which neighbor wrote this, start with the local sex offender registry. Narrow down from there.

I think you (who received this letter) should definitely go to the police.

Threatening someone is a crime, I believe.

Even if nothing is done, if later there's an attack and the pede wants to claim self defense it would be useful to have this on record.