I still don't get why the term is transgender and not transsexual. Based on their own premise, they desperately attempt to change sex not gender.

Based on their premise, transgender to me would be the logical solution, you'd still be able to procreate. You wouldn't have years of sexual development not in harmony with your "gender".