They say the best version is the one you’ll actually read. You can find websites that take sample verses and show how they read in different translations. Take a look and see which translations resonate with you. Some translations are more formal and majestic sounding, some are more contemporary and conversational. Pick one that you can imagine reading every day for a year or more.
Some vaccines are developed using stem cells/tissue from aborted fetuses. Since Catholics are supposed to be against abortion, the moral question is whether you should take such a vaccine.