Actually, if you read the case - even just the syllabus - it says this applies to hiring as well.

You can't refuse to higher an individual based on the applicant being gay or transgender.

A great day for gay rights! Trump4gays! This is making America great!